WOOD & STEEL

Paris  -  Séoul


… Trois Milles ans séparent ces deux instruments.



WOOD

L’une coréenne en bambou : le Daegum. Sans clé mais augmenté au fil des siècles d’un mirliton en papier de riz pour parfois faire saturer le son, cette flûte traditionnelle est l’instrument emblématique du Pansori, l’une des musiques les plus anciennes de Corée.

STEEL

L’autre européenne en métal, plus complexe dans sa facture de système Boehm et transformée depuis de nombreuses années pour être un instrument tempéré, chromatique et composé d’une multitude de clés.

Il s’agit d’une rencontre franco-coréenne merveilleuse entre deux flûtistes aux personnalités singulières et ouverts sur le monde.

Chacun a suivi un chemin musical spécifique qui les a finalement réunis sur un même programme dans lequel leurs particularités se marient parfaitement.

 

Wood & Steel  est donc le premier projet de Aram Lee et Joce Mienniel dans lequel ils ont convié le chanteur chamane et percussionniste Minwang Hwang à les rejoindre pour les accompagner et transcender leur musique.

A eux trois et à travers la vitalité de leurs  compositions et improvisations, ils échangent puissance de jeu, souffle, chant, expériences et énergies qui sont à la fois primitives et poétiques.

Line up



Flûtes, guimbardes, kalimba, électronique : Joce Mienniel (FRA)

Daegum : Aram Lee (KOR)

Janggu, chant, Jing, taepyeongso : Minwang Hwang (KOR

Compagnie Drugstore Malone

37, Rue des chevaux d’Antan 91210 DRAVEIL drugstoremalone@gmail.com

siret 53065028200011 – APE 5920Z – Licence 2-1077554

  www.drugstoremalone.com


Contacts :

Jocelyn Mienniel , directeur artistique - 0612178711 – jocelyn.mienniel@wanadoo.fr

Jérôme Tisserand, diffusion jerometisserand9@gmail.com

Laetitia Zaepffel, accompagnement/production laetitia@drugstoremalone.com

Marianne Larrieu, administration marianne@drugstoremalone.com

Création

WOOD & STEEL a été créé en juillet 2015 dans le cadre du Yeowoorak Festival au théâtre National de Corée à Séoul.

Il a participé au programme d’échange entre les deux nations de l’année FRANCE – COREE DU SUD et s’est produit au Festival Jazz sous les Pommiers (FRA) et au Jarasum Festival (KOR).

Informations complémentaires

Joce Mienniel est artiste en residence à l’Abbaye de Royaumont dans le  cadre du programme  transculturel de la Fondation en 2020- 2022

Joce Mienniel est en résidence de compositeur au Salmanazar-Théâtre d’Epernay, en 2018-2020 avec le soutien de le SACEM et de la DGCA.

DRUGSTORE MALONE est une compagnie qui bénéficie de l’aide à la structuration par la DRAC Ile-de-France.